chẳng vậy Tiếng Trung là gì

如若不然。

• biết vậy chẳng làm:    悔不当初
• không hẳn vậy:    不尽然
• vắt cẳng chạy:    撒腿就跑

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

「也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这
Cũng chẳng ai đổ rượu mới vào bầu da cũ; chẳng vậy,

25 如果不是这样，谁能证明我是撒谎的，
25 Nếu điều đó chẳng vậy, ai bắt lẽ tôi nói dối,

如果不是这，我们哪能活到今日？
Chứ nếu chẳng vậy thì làm gì ta sống được đến ngày nay?

就这样我两个就分开了，这样的一段爱情故事就结束了。
Ừ thì hai người chia tay nhau, câu chuyện tình yêu nào chẳng vậy.

不然你的孩子就不洁净了，但事实上，他们是神圣的。
Chẳng vậy con cái anh em sẽ trở nên ô uế, trong khi thật ra chúng là thánh.